Spot the difference

Here’s an exam question posed in an arithmetic test in the US:

If a car travels at a rate of 30 miles per hour, in how many hours will it reach a town that is 120 miles away?

Here’s an exam question posed in an arithmetic test in the Netherlands:

In een uur fiets je ongeveer 18 kilometer. Bereken hoeveel kilometer je ongeveer fietst in 10 minuten. Je kunt hierbij een verhoudingstabel gebruiken.

Translation: You cycle at about 18 km an hour. How far can you ride in 10 minutes?

There’s more…

Ilse gaat altijd met de fiets naar school. Ze doet er ongeveer 20 minuten over. Vanmorgen kreeg ze halverwege een lekke band. Ze moest verder lopen. Schat hoeveel minuten Ilse liep.

Translation: Ilse’s bike ride to school takes 20 minutes. Today she had a puncture at the half way point. How long did she have to walk?

And more…

Klaas zegt: ‘Ik hoef maar 5 minuten te fietsen om van huis naar school te komen.’ Janneke doet er zeker 23 minuten over om van huis naar school te fietsen. Schat hoeveel kilometer Klaas en Janneke van school af wonen.

Transation: Klaas says: “I only have to cycle 5 minutes to get to school.’ Janneke needs at least 23 minutes to cycle to school. How far from school do they each live?

Dutch folks love their fiets.

The questions above were taken from an exam paper available here as a PDF. With thanks to Marten Gerritsen.